Termos de Uso

1. O que é o Amaya Traduções

O Amaya Traduções é um grupo voluntário (fansub) de fãs para fãs, sem fins lucrativos, que existe há mais de 6 anos com o objetivo de traduzir e compartilhar obras do gênero Yaoi (Boys' Love) para falantes de português.

• Não cobramos pelo acesso ao conteúdo.
• Nenhum membro recebe remuneração pelo trabalho de tradução.
• Não detemos direitos autorais das obras originais — todos os direitos pertencem a seus respectivos autores, artistas e editoras.
• Quaisquer contribuições voluntárias recebidas (doações, reembolso de custos) destinam-se exclusivamente à manutenção do projeto: hospedagem, tráfego e ferramentas. Não há distribuição de valores entre membros.

2. Escopo destes Termos

Estes Termos regulam o uso do site amayatraducoes.com.br, seus conteúdos e funcionalidades. Ao acessar o site, você concorda com estas diretrizes.

3. Conduta e moderação

Para manter um ambiente seguro e acolhedor, pedimos que todos observem as regras abaixo. Violações podem resultar em exclusão de conteúdo e banimento.

São proibidos (exemplos não exaustivos):

• Discurso de ódio, racismo, xenofobia, homofobia e transfobia;
• Apologia à violência ou a atos ilegais;
• Conteúdo sexual envolvendo menores;
• Divulgação de dados pessoais de terceiros sem consentimento;
• Spam, flood ou tentativas de sabotar a experiência de outros usuários.

Comentários e conteúdos gerados por usuários podem ser editados ou removidos pela moderação sem aviso prévio quando violarem estas regras.

4. Conteúdo hospedado e colaboração entre grupos

• Respeitamos o trabalho de outros grupos fansub. Caso outro grupo esteja ativamente traduzindo a mesma obra, priorizamos o diálogo e a cooperação.
• Se você deseja repostar ou usar nossas traduções, entre em contato previamente pelo e-mail abaixo para obter autorização.
• Se o autor, artista ou detentor de direitos solicitar retirada de qualquer conteúdo, atenderemos prontamente.

5. Incentivo ao conteúdo oficial

Encorajamos a compra e o apoio às obras oficiais sempre que disponíveis. Nosso trabalho busca ampliar o acesso e o interesse pelas obras, nunca substituílas. Se você aprecia uma obra, apoie seus criadores.

6. Notificação e remoção de conteúdo (Notice & Takedown)

O Amaya Traduções respeita direitos autorais. Se você acredita que algum conteúdo publicado viola seus direitos, envie uma solicitação de remoção.

Recebida uma solicitação válida via e-mail, o conteúdo será analisado e, quando aplicável, removido em até 15 dias úteis.

7. Propriedade intelectual

• Textos, layouts e materiais criados pela equipe do Amaya Traduções pertencem ao grupo, salvo indicação contrária.
• As traduções são obras derivadas e os direitos das obras originais pertencem integralmente a seus autores e editoras, conforme a Lei de Direitos Autorais brasileira (Lei nº 9.610/1998).

8. Privacidade e proteção de dados

O Amaya Traduções respeita a privacidade dos usuários e trata dados pessoais conforme a LGPD (Lei nº 13.709/2018). Consulte nossa Política de Privacidade em /privacidade para detalhes sobre coleta, uso e seus direitos.

9. Cookies

Utilizamos cookies para funcionamento básico do site, segurança e melhoria da experiência. Detalhes em /cookies. Você pode desativar cookies pelo navegador, o que pode afetar algumas funcionalidades.

10. Serviços de terceiros

Podemos utilizar serviços de terceiros para hospedagem, análise de tráfego e proteção (ex.: ferramentas do Google). Esses serviços possuem políticas próprias e independentes.

11. Isenção de responsabilidade

• O conteúdo é disponibilizado gratuitamente para fins culturais e de entretenimento, "no estado em que se encontra".
• Não garantimos disponibilidade contínua ou ininterrupta do site.
• Não nos responsabilizamos por danos decorrentes do uso do site, exceto quando exigido por lei.

12. Contas e segurança

Caso o site disponibilize área de cadastro, você é responsável pela confidencialidade de suas credenciais e por qualquer atividade realizada em sua conta. Reporte imediatamente acessos não autorizados pelo e-mail de contato.

13. Suspensão e encerramento

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas e restringir acesso em caso de violação destes Termos ou por razões técnicas ou de segurança.

14. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento. A versão vigente estará sempre publicada nesta página com a data de última atualização.

15. Conteúdo para maiores e controle parental

O Amaya Traduções hospeda obras que podem conter temas adultos, linguagem forte e representações gráficas de natureza sexual (gênero Yaoi/BL). Ao acessar este site, você declara ser maior de 18 anos ou possuir a idade legal de maioridade em sua jurisdição.

Recomendamos fortemente que pais e responsáveis utilizem ferramentas de controle parental para monitorar e restringir o acesso a conteúdos inadequados para menores de idade. A responsabilidade pelo acesso de menores de idade ao conteúdo deste site cabe exclusivamente aos seus pais ou representantes legais.

16. Legislação aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Por se tratar de um grupo voluntário sem sede física formal, eventuais disputas serão resolvidas preferencialmente por meio de diálogo direto. Na impossibilidade, aplica-se o foro do domicílio do responsável pelo grupo, conforme legislação vigente.